A security researcher said a flaw in FIFA’s online platforms allowed her to access several internal systems, including one that could have allowed her to take control of the TV stream of every World Cup match.