I tested Dreame's most ambitious multi-styler yet, and while the curls impressed, a few familiar frustrations refused to budge.