Standard Chartered sees communication challenges facing the biggest digital asset treasury company as "muddying the waters" for Bitcoin in the near term.