The US commodities watchdog has settled with Celsius founder Alex Mashinsky, ending the agency’s first-ever case against a crypto lending platform.