India's appetite for instant convenience — once confined to food and grocery delivery — is expanding into house help.