ChatGPT recently helped me solve a simple but thorny Gmail problem –and it's a prime example of how I now use chatbots.