Powerful but polarizing Republican at odds with his party in later years over rejection of President Donald Trump, whom he called the ‘greatest ever threat to our Republic’