Luminar says trouble with Volvo started as early as 2022, and that the Swedish automaker made -- but then backed away from -- large orders of its lidar sensors.