Gradient's heat pumps fit in windows, minimizing installation times. Now, it is introducing software to make those units more intelligent.