Cellebrite, which makes phone unlocking and hacking tools, stopped sales to countries that allegedly abused its tools. But after new allegations in Jordan and Kenya, the company has changed its approach.