The wearable maker is launching a new panel focused on women's health through its Whoop Labs blood testing service. It's also adding a new feature to its app that surfaces information about hormonal changes during menstrual cycles.