The deal could give Anduril a better shot at lucrative missile defense contracts through the "Golden Dome" system.