After downplaying its Chinese roots, Shein’s potential Hong Kong IPO is changing its narrative. Here’s why the China-shedding strategy has its limits.