Grab will acquire Delivery Hero’s Foodpanda business in Taiwan for $600 million, expanding beyond Southeast Asia and setting up a closer challenge to Uber Eats in a tightly contested market.