Nvidia CEO warns traditional corporate structures slow innovation, so teams should mirror products and work closely, communicate, and solve problems together.