Apple plans to ask the Supreme Court to review its App Store fight with Epic Games, as it challenges a ruling limiting its ability to charge fees on external payments.