The Corsair Vanguard Air 99 wireless is a slim premium 99% keyboard with Stream Deck smarts and excellent hardware, but the software still needs to catch up.