For travelers to this dreamy archipelago, helping keep its waters and beaches pristine is a vacation win