While America’s canal boom brought prosperity, the wealth came at a cost to many communities