Solar panels are more affordable than ever, but prices still vary depending on your system size, roof type, and energy goals. Here’s what you need to know