HBO’s new Stephen King adaptation is completely watchable television, writes Louis Chilton – but part of a dispiriting trend that’s sweeping the industry