Geothermal startup Mazama Energy said it drilled a borehole that set a temperature record. Such superhot rocks could make geothermal a key player in data center power.