From wellness to luxury, sustainability stays to beachside villas, the Island of the Gods has a hotel for every traveller