The local news startup is shuttering its Houston and Boise operations and refocusing on personality-driven journalism