Dick Cheney, whose political career spanned more than three decades, battled cardiovascular problems most of his adult life