Mastodon's latest software version brings quote posts with added controls to all servers.