The latest retelling of Mary Shelley's Gothic “travelogue” novel is as epic as it's ever been.