Netflix's $82.6 billion acquisition of Warner Bros. encapsulates a fraught moment for Hollywood, as the entertainment business is increasingly overshadowed by tech giants.