Coursera and Udemy, two of the biggest names in online learning, are combining platforms next year.