Avalanche has raised $29 million in fresh funding to pursue its unique approach to fusion power, which can currently fit on a table.