Dogecoin and Shiba Inu slid deeper into selloff territory even as on-chain activity spiked, underscoring a growing disconnect between network usage and price action across the meme-coin sector.