Gather AI has closed funding from former Salesforce CEO's firm Smith Point Capital. Its warehouse AI system doesn't just scan. It seeks out specific data.