YouTube Music is rolling out a new AI-powered playlist-generation feature that allows Premium users on iOS and Android to use text prompts to create playlists.