Gentle Monster’s partnership with Google marks a shift into lifestyle tech, expanding its presence beyond traditional eyewear.