Balancer Labs plans to shut down after a major hack and revenue strain, while the protocol shifts to DAO and foundation control.