Unlock your iPad's creative potential with our pick of the best Apple Pencil alternatives, many of which are now on sale.