Waymo and Waze announced a data-sharing pilot program that will funnel pothole data collected by robotaxis to a free Waze platform designed for cities.