Volume-based pricing, real-time team editing, and a developer-friendly API make Mailjet a smart pick for SMBs and teams that care about deliverability.