Spotify will let creators distribute and monetize video podcasts on Apple Podcasts using Apple’s HLS streaming technology, without changing their existing workflows.