The startup, Proception, is taking a unique approach to collecting training data to tackle one of the hardest problems in robotics: hands.