A 1 GW orbital data center would cost roughly $42.4 billion — almost three times its ground-bound equivalent.