The Trump administration has ordered U.S. diplomats to lobby against countries' attempts to regulate how American tech companies handle foreigners' data.