Instead of relying on expensive management consultants, the startup uses AI voice agents to conduct interviews with customers of the companies the PE firms are considering buying.