The apparently insatiable demand for AI compute has data center entrepreneurs looking to the stars. There's a key problem: There aren't enough rockets to put data centers in orbit around Earth, and they're too expensive.