A U.S. judge revived a fraud claim against Barry Silbert and DCG in a Genesis Yield lawsuit while securities claims move ahead.