A new AI compliance service sits between AI models and end users to flag and replace any messages that might present a compliance problem.