Backed by Alexis Ohanian’s 776 and Kindred Ventures, Zest uses transaction data and AI to generate restaurant recommendations based on users’ real dining habits and the places they frequent.