Nilekani remains Fundamentum's anchor investor as the firm expands its leadership team and targets AI and fintech startups in India.