American brands are riding K-pop’s wave by co-creating with the artists fans love most.

Publishers are flooding billboards, subways, and screens with ads for themselves—many for the first time in history.