Subtle Computing has raised $6 million in seed funding to build voice-isolation models. The startup plans to announce a hardware device next year.